راوی کتاب مردیست که در اثر حادثهای خانوادهاش را از دست میدهد و دچار فروپاشی شدید ذهنی میشود. در آستانه خودکشی، دیدن یک فیلم کمدی از کارگردانی بهنام هکتورمان باعث می شود دوباره به زندگی برگردد و برای ادامهدادن، نوشتن درباره فیلمهای کمدی صامت این کارگردان را آغاز میکند.
در طول نوشتن کتاب متوجه سرگذشت اسرارآمیز قهرمانش میشود و اتفاقاتی باعث پیوند زدن زندگی شخصی او به کتاب می شود.
در این بین چندین خرده اتفاق رخ میدهد که هرکدام یک داستان فرعیست.
کتاب از نظر من بسیار معمولی و در حد یک رمان درجه دوست. داستانهای لابلای روایت اصلی، باعث شده موضوع اصلی ، حس خود را تمام و کمال منتقل نکند و سطح کتاب را پایین بیاورد.
البته بعضی جملات خاص در این مابین هست که آدم را وادار به فکر کند اما نهآنقدر زیاد.
اگر مثل من از بیکتابی در مضیقهاید و کوندرا و سلینجر محبوبتان دیگر کتاب جدیدی عرضه نکردهاند، برای یکبار خواندن بد نیست.
درضمن ترجمه بسیار خوبی دارد.
....
از متن:
هکتور در هر فیلم شخصیت ثابتی دارد، اما اولویتهایش مشخص نیست و بههیچ وجه نمیتوان فهمید کدفعه بعد چه هوسی به سرش میزند. او هم مردمگراست و هم اشرافمنش، هم شهوتران است و هم رمانتیکی منزوی، مردی دقیقاست ، آنقدر دقیق که در رفتارهای پیچیده و مهم هیچگاه تردید به خود راه نمیدهد. او آخرین ده سنتیاش را در خیابان بهگدا میبخشد اما هیچ چیز به اندازهی شاعرانگی خود این عمل او را متاثر نمیکند. اهمیت ندارد چهقدر کار میکند و در انجام کارهای پست و پوچی که بر عهدهاش میگذارند چه قدر دقیق و سختکوش است، هکتور بهنوعی همیشه در حال فاصلهگیری ست، گویی در آن واحد خود را هم مسخره میکند و هم میستاید.
بهنظر میرسد او در وضعیت گیجی طنزآمیزی بهسر میبرد، در آن واحد هم درگیر جهان است و هم آن را از فاصلهای دور مینگرد.
صفحه ۴۲ و ۴۳
مشخصات کتاب
نام کتاب: اوهام
نویسنده: پل استر
ترجمه: امیر احمدی آریان
چاپ اول - ۱۳۸۵
انتشارات : مروارید
قیمت : ۴۶۰۰ تومان ( اصلا نمیارزد! )